Tuesday 8 January 2008

明日复明日,明日何其多,我生待明日,万事成蹉跎

Nelson: Please help me to ..............
Joyce: Haiya... tomorrow lah......
Nelson: 明日复明日,明日何其多,我生待明日,万事成蹉跎!!!!!
Joyce: ya ya ya!!!!!

Then..... i started to translate the chinese idiom into English:
明日复明日 - Tomorrow after tomorrow

明日何其多 - There are many tomorrows

我生待明日 - If i wait for tomorrow

万事成蹉跎 - Everything become zero

Give a big clap if you think the translation is good. hehehehe!!!!!

No comments: